From landscape hotels and stargazing yurts to tiny houses and working farm stays — the Catskills offer lodging you won't find anywhere else.